IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Zwischen den Zeilen (OmU)

Komödie von Olivier Assayas · 107 min · Frankreich, 2018
OmU – Französisch mit deutschen Untertiteln

 
 

Deutsch

Manchmal fällt es nicht schwer, zwischen den Zeilen zu lesen: Léonard schreibt Romane, in denen er vergangene Liebschaften verarbeitet und die realen Bezüge mehr schlecht als recht verschleiert. Sein Verleger Alain ist jedoch von dem letzten Manuskript wenig überzeugt und im Augenblick auch mehr mit der Digitalisierung seines Verlags beschäftigt – oder vielmehr mit der attraktiven jungen Mitarbeiterin, die hierfür zuständig ist. Alains Frau Selena dagegen gefällt Léonards Text, vielleicht, weil sie selbst mit einer Affäre in die Angelegenheit verstrickt ist.  Ehrlichkeit ist hier ein zumindest flexibles Konzept. Und so diskutieren alle mit viel Witz über Dichtung und Wahrheit sowie den kulturellen und digitalen Wandel,  und sehen über ihr zweifelhaftes frivoles Handeln entspannt hinweg. Ein großes Vergnügen!

English

The latest from French auteur Olivier Assayas (Personal Shopper) is an incisive comedy of manners set in the Parisian publishing world. Alain (Guillaume Canet) is a successful and self-assured book publisher struggling with the ins and outs of both his professional life and his marriage to Serena (Juliette Binoche), an actress who has been carrying on a lengthy affair with one of Alain’s authors. As Alain’s enthusiastic embrace of digital and social media — and infatuation with the young “technologist” (Christa Théret) he hires to take his firm into this brave new world — develops, Assayas shrewdly and sometimes hilariously investigates what these new technological transitions have meant for our culture, and our relationships with one another.