IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

ab 24.05. – Was werden die Leute sagen (OmU)

Drama by Iram Haq · 107 mins · Norwegen, 2017
OmU – Norwegisch/Persisch mit deutschen Untertiteln

 
 

English

Fifteen-year-old Nisha lives a double life. At home, she strictly obeys the traditions and values of her Pakistani family. Outside with her friends, she behaves like a normal Norwegian teenager. But when her father catches her with her boyfriend, her two worlds collide brutally. Nisha is kidnapped by her parents and taken to Pakistan. There she is afraid and feels alone in a foreign country. Yet, little by little, she discovers her family’s land and country.

WHAT WILL PEOPLE SAY is an emotional film about love and courage and about finding your own way. It is a complex story about parent-child love and how difficult it can be to understand both perspectives.

 

Deutsch

Die fünfzehnjährige Nisha lebt ein Doppelleben. Zuhause gehorcht sie strikt den Traditionen und Werten ihrer pakistanischen Familie. Draußen mit ihren Freunden verhält sie sich wie ein ganz normaler norwegischer Teenager. Doch als ihr Vater sie mit ihrem Freund erwischt, kollidieren ihre beiden Welten brutal. Nisha wird von ihren Eltern gekidnappt und nach Pakistan gebracht. Sie hat Angst und fühlt sich allein in der Fremde. Aber Stück für Stück entdeckt sie das Land und die Kultur ihrer Familie. 

WHAT WILL PEOPLE SAY ist ein emotionaler Film über Liebe und Courage und darüber, seinen eigenen Weg zu finden. Und es ist eine komplexe Geschichte über die Liebe zwischen Eltern und Kindern und wie schwer es manchmal ist, beide Seiten zu verstehen.