IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Systemsprenger (OmeU)

Drama von Nora Fingscheidt · 118 mins · Deutschland, 2019
OmeU
 – Deutsch mit englischen Untertiteln

English

Foster families, children’s communes, special schools: Anywhere Benni goes, she is being kicked out. She is wild, loud and unpredictable. To the youth welfare office, the nine-year-old constitutes, what is referred to as a “system crasher”.  All Benni wants is love, security and to move back in with her mother. But Benni’s mother Bianca is frightened by her young daughter’s temper.

As there seems to be no more place for Benni to go to, anti-violence coach Micha tries to free her from the spiral of anger and aggression.

 

Deutsch

Pflegefamilie, Wohngruppe, Sonderschule: Egal, wo Benni hinkommt, sie fliegt sofort wieder raus. Die wilde Neunjährige ist das, was man im Jugendamt einen „Systemsprenger“ nennt. Dabei will Benni nur eines: Liebe, Geborgenheit und wieder bei ihrer Mutter wohnen! Doch Bianca hat Angst vor ihrer unberechenbaren Tochter.

Als es keinen Platz mehr für Benni zu geben scheint und keine Lösung mehr in Sicht ist, versucht der Anti-Gewalttrainer Micha, sie aus der Spirale von Wut und Aggression zu befreien.