IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Kursk

Drama von Thomas Vinterberg · 117 min · Frankreich, Belgien 2018
OmU – Englisch mit deutschen Untertiteln

 
 

Deutsch

Am 10. August 2000 läuft das russische U-Boot K-141 Kursk zu einem Manöver der russischen Nordflotte in der Barentssee aus. An Bord befinden sich 118 Mann Besatzung. Am zweiten Tag der Übung kommt es durch die Explosion eines Torpedos an Bord zur Katastrophe. Die Kursk erleidet schwere Schäden und sinkt auf den Meeresboden. Lediglich 23 Männer überleben und können sich in einen sicheren Abschnitt des U- Bootes retten, darunter Kapitänleutnant Mikhail Kalekov (Matthias Schoenaerts). Aus Prestigegründen und Angst vor Spionage verweigert die russische Regierung zunächst jede internationale Hilfe. Auch die Angehörigen werden lange im Unklaren über die Ausmaße der Katastrophe gelassen. Die Frauen, allen voran Tanya (Léa Seydoux), die Ehefrau von Offizier Kalekov, fordern verzweifelt Aufklärung, doch vergeblich. Der britische Commodore David Russel (Colin Firth) persönlich bietet dem russischen Admiral Gruzinsky (Peter Simonischek) seine Unterstützung an. Doch die Russen bleiben stur. Und die Zeit für die Überlebenden läuft…

English

On August 10, 2000, the Russian submarine K-141 Kursk runs out for a maneuver of the Russian Northern Fleet in the Barents Sea. On board are 118 crew memebers. On the second day of the exercise, the explosion of a torpedo on board causes catastrophe. The Kursk suffers heavy damage and sinks to the seabed. Only 23 men survive and can save themselves by finding a secure area of the submarine, including Lieutenant Mikhail Kalekov (Matthias Schoenaerts). For reasons of prestige and fear of espionage, the Russian government initially refuses any international aid. The victims' relatives are also left in the dark about the extent of the disaster. The women, led by Tanya (Léa Seydoux), the wife of officer Kalekov, desperately seeks clarification in vain. British Commodore David Russel (Colin Firth) personally offers his support to Russian Admiral Gruzinsky (Peter Simonischek). But the Russians remain stubborn and the survivors need to give their all to live.