IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Isle of Dogs – Ataris Reise (OmU)

Animation by Wes Anderson · 101 mins · USA, 2018
OmU – English mit deutschen Untertiteln

 
 

English

The story is set in a dystopian near-future Japan, in the metropolis of Megasaki, where the city is ruled by the mighty Kobayashi clan who has a predilection for cats. As a result, the dogs have a hard time in which they are increasingly suffering from discrimination, as well as endemic canine flu, a problem that Kobayashi wants to solve with an extreme decision: banishing all dogs to Trash Island, where they will have to live henceforth without their human masters. 

Yet the 12-year-old Atari does not want to accept that his dog has been sent into such exile and sets off to its rescue. An endeavour that fails until he is saved and taken in by a group of dogs that go by the names of Chief, King, Rex, and Boss. However, while most dogs would be happy at the thought of obeying their master, Chief, a former stray, is reluctant to follow. He refuses to fraternise with humans, which in turn greatly annoys Atari. Meanwhile, in Megasaki, Kobayashi forges a sinister plan to finally overcome the problem with the dogs: exterminating them. 

 

 

 

Deutsch

In einem leicht futuristischen Japan, der Metropole Megasaki spielt die Geschichte, eine Stadt, die vom mächtigen Kobayashi-Clan beherrscht wird, der eine besondere Vorliebe für Katzen hat. Dementsprechend schwer haben es die Hunde, die zunehmend unter Diskriminierung leiden, aber auch an einer endemischen Hunde-Grippe, einem Problem, das Kobayashi mit einer extremen Entscheidung lösen will: Alle Hunde sollen ins Exil abgeschoben werden, auf eine Müllinsel, wo sie fortan ohne ihre menschlichen Herrchen existieren.

Allein der 12jährige Atari will sich nicht damit abfinden, dass sein Hund Spots ins Exil geschickt wurde. Doch seine Rettungsaktion scheitert, bis er von einer Gruppe Hunden mit so klingenden Namen wie Chief, King, Rex und Boss gefunden und quasi adoptiert wird. Doch während sich die meisten Hunde darüber freuen, endlich wieder einem Herrchen gehorchen zu dürfen, verweigert der Streuner Chief die Gefolgschaft. Er lehnt jegliche Unterwerfung unter die Menschen ab, was wiederum Atari überaus irritiert. In Megasaki schmiedet Kobayashi derweil finstere Pläne und plant, dem Hundeproblem endgültig Herr zu werden: Mittels Vernichtungslager.