IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Ein Tag wie kein anderer / One Week and a Day (OmeU) – ab 11.05

Tragical comedy by Asaph Polonsky · 98 mins · Israel, 2016
OmeU – German/Hebrew with English subtitles

Deutsch

Vor sieben Tagen haben Eyal (Shai Avivi) und Vicky (Evgenia Dodina) ihren 25-jährigen Sohn beerdigt. Die Shiva, das jüdische Trauerritual, ist nun beendet, die Besuche und Beileidsbekundungen ebben ab. Während Vicky schnellstmöglich zur Normalität eines geregelten Lebens zurückkehren möchte, geht Eyal den entgegensetzten Weg und konserviert seinen momentanen Ausnahmezustand mit allen Mitteln: Er freundet sich mit dem Nachbarsohn Zooler an. Zusammen verbringen sie einen unvergesslichen Tag voller absurder Situationen und finden gemeinsam einen Weg aus der Trauer.

English

Seven years ago, Eyal (Shai Avivi) and Vicky (Evgenia Dodina) buried their 25-year-old son. Shiva, the Jewish mourning ritual, is now over, the visits and condolences are slowly ebbing out. While Vicky wants to return to the normality of a regular life as quickly as possible, Eyal takes the opposite path, and preserves his current state of emergency by any means: He makes friends with his neighbor, Zooler. Together, they spend an unforgettable day full of absurd situations and find a way out of mourning together.