IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Die Sanfte (OmU)

Drama by Sergei Loznitsa · 118 mins · Deutschland/Frankreich, 2017
OmU – Russisch mit deutschen Untertiteln

 
 

English

A woman lives alone on the edge of a small Russian city. Her husband is in prison and she regularly sends him packages. When one of her packages is returned to sender, she attempts to find out why to no avail. She therefore sets out on a long journey in search for answers about her husband’s fate. The trip to the prison, on the other side of Russia, proves itself to be difficult. The people she encounters seem to be profoundly lethargic. Everyone has a theory about the state of things, but nobody seems to believe things will one day ever get better. Ultimately, her quest for answers leads the woman deeper and deeper into a swamp of ignorance, selfishness, violence and inhumanity, all of which she endures stoically. Will she find justice and see her husband again? 

 

 

Deutsch

Eine Frau lebt alleine am Rande einer kleinen russischen Stadt. Ihr Mann ist im Gefängnis, regelmäßig schickt sie ihm Pakete. Als eines ihrer Päckchen zurückkommt, bemüht sie sich, den Grund dafür zu erfahren. Doch ihre Nachfragen bei den Behörden führen zu keinem Ergebnis. Schließlich macht sie sich auf einen langen Weg, um Klarheit zu gewinnen über das Schicksal ihres Mannes. Die Reise in die Gefängnisstadt am andere Ende Russlands ist beschwerlich. Die Menschen, denen sie begegnet, scheinen von einer tiefgehenden Lethargie geprägt zu sein. Jeder hat eine Theorie über den Lauf der Dinge parat, aber niemand scheint daran zu glauben, dass die Lage irgendwann wieder besser wird. Ihre Suche nach Antworten führt die Frau schließlich immer tiefer in einen Sumpf aus Ignoranz, Selbstsucht, Gewalt und Unmenschlichkeit, die sie stoisch erträgt. Wird sie Gerechtigkeit erfahren und ihren Mann wiedersehen?