IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Die Erbinnen (OmU)

Drama von Marcelo Martinessi · 95 min · Paraguay, 2018
OmU – Spanisch mit deutschen Untertiteln

 
 

Deutsch

Chela (Ana Brun) und Chiquita (Margarita Irún) sind schon seit über 30 Jahren ein Paar. Längst sind ihre Rollen innerhalb ihrer Beziehung festgelegt: Während sich Chela gerne in ihrem Heim in gedämpftem Licht hinter ihrer Staffelei versteckt, organisiert die extrovertierte Chiquita ihr gemeinsames Leben.

Die beiden Frauen leben von ihrem Erbe, doch langsam geht ihnen das Geld aus und Chiquita muss sogar für einen Monat wegen Betrugs ins Gefängnis. Für ihre Lebensgefährtin ist das eine große Herausforderung, da plötzlich sie in der Rolle ist, sich um Autofahrten, Haushaltshilfen und Finanzen zu kümmern.

Chela kommt nun auf die Idee, einen kleinen Taxi-Service für die älteren Damen in ihrem reichen Nachbarsviertel anzubieten. Bei einer Fahrt lernt sie dann die lebensfrohe Angy (Ana Ivanova) kennen und ist sogleich fasziniert von ihr. Die junge Frau lockt Chela sogar aus ihrer Passivität und erweckt fast vergessene Sehnsüchte in ihr.

English

Chela (Ana Brun) and Chiquita (Margarita Irún) have been a couple for over 30 years. Their roles in the relationship have long since been determined: while Chela likes to hide at home in dim light behind her easel, the extroverted Chiquita organises their life together.

The two women live off of their inheritance, but gradually they run out of money, and Chiquita even has to go to prison for a month for fraud. For her partner, this poses a big challenge, as she suddenly has to take care of car trips, domestic chores and finances.

Chela comes up with the idea to offer a small taxi service for the elderly ladies in their rich neighborhood. During a drive she gets to know the cheerful Angy (Ana Ivanova) and immediately becomes fascinated by her. The young woman even lures Chela out of her passivity and awakens almost forgotten longings in her.