IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Das Mädchen aus dem Norden (OmU)

Drama by Amanda Kernell · 113 mins · Schweden/Norwegen/Dänemark, 2018
OmU – Schwedisch mit deutschen Untertiteln

 
 

Winner of 4 Golden Globes and nominated for 7 Oscars!

English

The 14-year-old Elle Marja (Lene Cecilia Sparrok) comes from the indigenous Sami people and lives in Sweden in the 1930s. Her biggest dream is to become a reindeer farmer, but for the time being she is visiting a boarding school in Lappland together with her sister. Because her people face daily exclusion and prejudice, she does everything to win the recognition of her teacher. So she hopes to get closer to her dream of a self-determined life. But then a "racial biology" study is carried out at her school, which of course is extremely humiliating for Elle. So she decides to take a radical step: she leaves her family behind and moves to the city of Uppsala to finally stand on her own and start a new life there.

 

 

Deutsch

Die 14-jährige Elle Marja (Lene Cecilia Sparrok) stammt aus dem indigenen Volk der Samen und lebt im Schweden der 1930er Jahre. Ihr größter Traum ist es, später einmal Rentierzüchterin zu werden, doch vorerst besucht sie gemeinsam mit ihrer Schwester ein Internat in Lappland. Weil ihr Volk sich tagtäglich Ausgrenzungen und Vorurteilen ausgesetzt sieht, tut sie alles, um die Anerkennung ihrer Lehrerin zu gewinnen. So hofft sie, ihrem Traum von einem selbstbestimmten Leben näher zu kommen. Doch dann wird an ihrer Schule eine „rassenbiologische“ Untersuchung durchgeführt, was für Elle natürlich hochgradig erniedrigend ist. Darum entscheidet sie sich zu einem radikalen Schritt: Sie lässt ihre Familie hinter sich und zieht in die Stadt Uppsala, um endlich auf eigenen Beinen zu stehen und dort ein neues Leben zu beginnen.