IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Call Me by Your Name (OmU)

Drama by Luca Guadagnino · 123 mins · Italy/USA, 2017
OmU – English/Italian/French with German subtitles
(NB! Non-English parts also subtitled in English!)

 
 

English

A hot, sun drenched summer on the northern Italian estate of Elio's parents in 1983. The 17-year-old listens to music and reads books, goes swimming and gets bored until one day his new assistant's assistant arrives.

Initially, Elio reacts rather cool towards the charming Oliver, but soon the two make frequent trips together, and Elio begins hesitant overtures that are increasingly intimate – even if, as Oliver says, "one can not talk about such things".

Director Luca Guadagnino wrote the screenplay based on the novel by the same name, by the author André Aciman, together with the American director James Ivory and Walter Fasano. He translates the memories of the first-person narrator Elio into calm, atmospheric pictures.

 

 

Deutsch

Ein heißer, sonnendurchtränkter Sommer auf dem norditalienischen Landsitz von Elios Eltern im Jahr 1983. Der 17-Jährige hört Musik und liest Bücher, geht schwimmen und langweilt sich, bis eines Tages der neue Assistent seines Vaters ankommt.

Anfangs reagiert Elio eher kühl auf den charmanten Oliver, doch schon bald unternehmen die beiden öfter Ausflüge miteinander, und Elio beginnt zögerliche Annäherungsversuche, die zunehmend intimer werden – auch wenn man, wie Oliver sagt, „über solche Dinge nicht sprechen kann“.

Regisseur Luca Guadagnino schrieb das Drehbuch zum gleichnamigen Roman des Autors André Aciman zusammen mit dem US-amerikanischen Regisseur James Ivory und Walter Fasano. Die Erinnerungen des Ich-Erzählers Elio übersetzt er in ruhige, stimmungsvolle Bilder.