IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

BORG/MCENROE (OmU)

Biographical drama by Janus Metz Pedersen · 100 mins · Sweden/Denmark/Finland, 2017
OmU – English, Swedish mit deutschen Untertiteln

 
 

«A tale of sporting rivalry is given a brooding, introspective Scandinavian twist by [director] Janus Metz. Metz captures the period effectively – the Mondrian-style colour blocks of the tennis court; the saturated, synthetic palette of the 1970s and early 1980s.»
– Wendy Ide, The Guardian

 ◆

English

1980: The Wimbledon Championships are coming up, and for the best tennis player in the world, it is expected to be a triumph. Björn Borg can get the title for the fifth time. John McEnroe is still far way behind, but the 20-year-old star wants to overthrow Borg and is determined to win Wimbledon.

In the public, McEnroe's short fuse and explosive temperament always makes headlines, and the media is pitting it as a two-man clash of very different titans: the cool Borg against the spoiled, bratty McEnroe. Gradually, both the two opponents must realise that their greatest rival might be the only one who understands what they are suffering.

 

Deutsch

1980: Die Wimbledon Championships stehen vor der Tür und für den besten Tennisspieler der Welt soll es ein Triumphzug werden. Björn Borg kann zum fünften Mal den Titel holen. Davon ist John McEnroe noch weit entfernt. Der 20jährige aufstrebende Star will Borg vom Thron stürzen und ist fest entschlossen, Wimbledon zu gewinnen.

In der Öffentlichkeit sorgt McEnroes aufbrausendes Temperament immer wieder für Schlagzeilen und die Medien stilisieren den Zweikampf immer weiter hoch: der coole Borg gegen den verzogenen McEnroe. Nach und nach müssen die beiden Gegner erkennen, dass ausgerechnet ihr größter Rivale der einzige sein könnte, der versteht, was sie durchleiden.