IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Border (OmU)

Drama von Ali Abbasi · 108 min · Schweden, 2018
OmU – Schwedisch mit deutschen Untertiteln

 
 

Deutsch

Die Grenzbeamtin Tina ist eine bemerkenswerte Erscheinung. Ihr seltsam geschwollenes Gesicht, ihr bohrender Blick und ihre körperliche Kraft verleihen der jungen Frau etwas Animalisches. Tina hat zudem eine besondere Fähigkeit: Sie kann Angst, Scham und Wut anderer Menschen wittern. Ihr Talent macht sich der schwedische Grenzschutz erfolgreich zunutze, um Kriminelle aufzuspüren.

Dennoch fühlt sich Tina seltsam fremd unter ihren Mitmenschen und lebt einsam und naturverbunden als Außenseiterin in den Wäldern. Doch dann begegnet sie Vore, der ihr auffallend ähnlich sieht und bei dem ihre Begabung an ihre Grenzen stößt.

Tina ahnt, dass Vore etwas zu verbergen hat. Und doch, unbefangen, wild und erstaunlich frei, wirkt Vore ungemein anziehend auf sie. Tina spürt bei ihm eine Vertrautheit, die ihr bisher fremd war.

Als die beiden sich näherkommen, offenbart Vore ihre mystische Herkunft. Aber dieses Wissen bringt nicht nur neue Freiheiten, sondern auch unbequeme Herausforderungen mit sich, denen sich Tina stellen muss.

English

The border guard Tina is a remarkable phenomenon. Her strangely swollen face, piercing gaze and physical strength give the young woman an animalistic presence. She also has a special ability: she can smell the fear, shame and anger of other people. These talents is successfully exploited by the Swedish Border Guard to detect criminals.

Nevertheless, Tina feels strangely alien among her fellow human beings and lives lonely and close to nature as an outsider in the woods. But then she meets Vore, who looks strikingly similar to her, and towards him her talent reaches its limits.

Tina senses that Vore has something to hide. And yet, ingenious, wild and amazingly free, Vore seems immensely appealing to her. Tina feels a familiarity with him previously unknown to her.

As the two grow closer, Vore reveals her mystical origins. But this knowledge not brings only a new freedom, but also inconvenient challenges that Tina has to face.