IL KINO Berlin

Great movies in small cinema and cosy bar

Birds of Passage (OmU)

Drama von Ciro Guerra, Cristina Gallego · 125 min · USA, 2018
OmU – Wayuu/Spanish/English/Wiwa mit deutschen Untertiteln

 
 

Deutsch

Kolumbien 1968: Lange bevor der Name Pablo Escobar in aller Munde ist, legt eine Familie des matriarchalisch geprägten Wayuu-Stammes den Grundstein für den Drogenhandel, für den das Land später so berühmt-berüchtigt werden wird.

Der junge Rapayet verkauft etwas Marihuana an Amerikaner des Friedenskorps. Das Geschäft boomt und er steigt bald zum reichsten Mann der abgelegenen Steppenregion auf. Doch der Reichtum ist mit einem hohen Preis verbunden. Ein brutaler Krieg um Macht und Geld bricht aus und setzt nicht nur das Leben des Stammes, sondern auch ihre Kultur und Traditionen aufs Spiel.

In BIRDS OF PASSAGE – DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU erzählen Ciro Guerra und Cristina Gallego in beeindruckenden und surrealen Bildern eine epische Geschichte, in der die Mythen der Wayuu mit den harten Realitäten des Drogenhandels verwoben werden. Damit gelingt Guerra, der mit DER SCHAMANE UND DIE SCHLANGE für den Oscar nominiert war, erneut ein kraftvolles und poetisches Meisterwerk. BIRDS OF PASSAGE – DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU war der Eröffnungsfilm der "Quinzaine des Réalisateurs" auf dem Cannes Filmfestival 2018, und wurde von Kolumbien für den Oscar in der Kategorie "Bester fremdsprachiger Film" eingereicht.

"Zugleich ethnologische Chronik und Arthouse-Thriller […] wie der indigene PATE" (The Hollywood Reporter)

English

Colombia 1968: Long before the name Pablo Escobar is on everyone's lips, a family of the matriarchal Wayuu tribe lays the foundation for drug trafficking, for which the country will later become so notorious.

The young Rapayet sells some marijuana to Americans from the Peace Corps. The business is booming and soon he rises to become the richest man in the remote region. But the wealth comes at a high price. A brutal war over power and money breaks out, putting at risk not only the life of the tribe, but also their culture and traditions.

In BIRDS OF PASSAGE, Ciro Guerra and Cristina Gallego tell an epic story in stunning and surreal imagery, weaving the myths of the Wayuu people into the harsh realities of drug trafficking. Thus, Guerra, who was nominated for the Oscar with EMBRACE OF THE SERPENT, once again succeeds in creating a powerful and poetic masterpiece. BIRDS OF PASSAGE was the opening film of the "Quinzaine des Réalisateurs" at the Cannes Film Festival 2018 and was Colombia’s entry for the Oscars in the category "Best Foreign Language Film".

"At the same time ethnological chronicle and arthouse thriller [...] like the indigenous PATE" (The Hollywood Reporter)